Visão Júnior Magazine

"Tokio Hotel in Portugal

The four friends who created a band could never imagine that, one day, they would be famous through all planet
At the age of 13, the twins Bill and Tom Kaulitz already recorded the album of their career. But only three years after, in 2005, they created Tokio Hotel. The name of the band it's a tribute to the favourite city of the band, capital of Japan, Tokyo. Since the release of their first album in English - Scream, in 2007 - the band never stopped.
Because they are always travelling, the band members have afar school. Just with their tour last year they went to more than 12 countries, Portugal included.
After this tour, when they were back home, Tokio Hotel went on studio to record their new album in two versions, onde in English and the other in German, the mother-language of the band members. Humanoid was released in the end of the last year and their song Automatic is already playing in every single radio,
The band plays Rock and Pop, a lot of times, their music style is called «emo», a style where the song lyrics are very emotional because they talk about deep feeling, such as love. The lead singer, Bill Kaulitz, writes a lot of songs and confesses that the biggest philosophy of the band is to encourage their fans to fight for their dreams. After all, Tokio Hotel also fought for theirs, and they could make it!

The answers to Júnior Readers

Tokio Hotel answered to seven questions left on the website by the readers.

What do you think about Portugal? Will you stay here some days after the Chocolate? Patrícia, 14 years, Beja
Tom: We participated in our first MTV EMA (Europe Music Anniversary) in Lisbon, and that's what connect us to Portugal! In those times, we were completely unknown in Portugal and we had the chance to explore Lisbon as real tourists. It's an amazing city! We enjoyed to be there and we would love to stay some more days this time but, unfortunately, we will have to leave to go to another Chocolate.

You are always on tour. Beside the concerts and interviews, do you have time to explore the places you visit? Inês Vaz, 13 years, Bragança
Bill: Sometimes our schedule is so hard that we almost don't have time to leave the hotel. But we always try to leave at least to lunch and dinner. Sometimes, we dress each other and we leave the hotel incognito. In the next interview I can reveal what Tow will dress...

Your last album is about sci-fi and your feelings. How do you imagine the world in ten years from now and your life in this world? Alexandra, 13 years, Aveiro
Tom: I can imagine Georg finally having decent bass lessons! And Bill will keep trying to convince me to wear tight jeans!
Gustav: I clearly see Tom spending all his money on alimony (for his ex-wifes)!

What's the music you hear now (from Tokio Hotel or from another band)? Bia Sousa
Bill: Because we are in the middle of the rehearsals to the tour, we spend most of the day listening to our own songs. As soon as we leave the studio, we listen to differents kinds of bands and music styles.

Your tour is called Welcome to Humanoid City Tour (in Portuguese: Bem-vindos à Cidade Humanóide). If you were owners of a city, how would it be? What would make it special? Ana Nascimento, 18 years, Barreiro
Tom: There is not need too much stuff to make us happy. The most important it's the location. It would have to be a place where the weather was warm a lot of times, such as Lisbon.

Which are the common things of your life that you miss the most? Márcia Bernardo, 17 years, Porto
Bill: Shop in supermarkets. It might be strange, but I miss to walk around there and choose among all those fruits and candies!

What's the best thing a fan can told you? Inês Trabucho
Bill: Something about their private life - that means a lot to me. That's why I love meet with the fans and signing sessions. We have the opportunity to see the personal vision of what makes our fans' world move.

How are the green-rooms? Who is the funniest? Who's the calmest one? Who's the most stubborn? Adriana Martins, 15 years, Oleiros
Georg: Oh!, Gustav can be the most stubborn!
Gustav: And Georg is the most grumpy morning. This means he is always pissed off and in a bad mood when he gets up in the morning.
Bill: Tom does the best sandwiches, it might be the only thing he does the best.
Tom: Bill is the best eating sandwiches and that's the only thing he does, probably, the best. We all have fun together on the green-room. Each one of us has his own little manias, but after all this year together, we learned to accept and live with this.

Bravo

Exclusive – Tokio Hotel - In very close!
Which no one else succeed! BRAVO visited Tokio Hotel during their new mega tour behind the backstage and in the tourbus.
Live-Action pure! The new Tokio Hotel show quakes the stage. Since in their concert in Germany at the König-Pilsener-Arena in Oberhausen rock Bill (20), Tom (20), Gustav (21) and Georg (22) totally. Already the an hour and a half long concert’s start is hammer. Since Bill rises during the song „Komm” in a giant ball, which radiates from the lights. He sings and dances with full power. And especially his spacey outfits are absolute eye-catcher. The 12.000 fans in the hall sing with each of the 20 songs. And so good that, Tokio Hotel during their show, to render thanks, give a big applause (for the audience)…
Backstage
Here, no one else come into easily. BRAVO shows you exclusively, what’s going on behind the stage. Centre: the catering. The guys eat here. „Today, there are vegetarian burger”, says Tom. For dessert, they prefer to bake waffles. Then Bill goes into the gardrobe and checks that whether on his spacey outfits each screw is properly seated.

In the tourbus
On the tour, Tokio Hotel have two luxury tourbuses. Bill and Tom travei in a bus, and Georg and Gustav in the other. „We can’t do it because it goes forward to the bags.”, says Tom. „So everyone has his own room”, adds Bill. „After the show, we sit together in our bus and we play poker or watch DVDs. We have 900 films here.” At the middle of the night Georg and Gustav go back to their bus…

Translation by: bebe8888

Hit! The Star-Magazine

Popcorn Magazine

"Unser neues Leben
Kummer, Krise, Karriereknick - diese Stars hat´s krass erwischt! Wie sie sich trotzdem aus dem Tief känpfen, verrät POPCORN!
Sie haben Millionen CDs verkauft, alle Preise abgeräumt, sind um die halbe Welt getourt - Tokio Hotel haben die Spitze des Pop-Olymps erreicht! Jetzt kann es nur noch abwärts gehen! Das neue Album floppte - als Teenieband haben die Jungs aus Magdeburg ausgedient. Bill hat das als Erster begriffen und steuert zielsicher auf eine neue Karriere zu: Er will Model und Designer werden! Die Maße dazu hat er, ebenso die Ausstrahlung. Seine ersten Versuche auf dem Catwalk waren ein voller Erfolg. WEnn Bill Alles richtig macht, kann er die neue männliche Stilikone der Modeszene werden. Doch was wird dann aus Tom & Co?"
©POPCORN

Bravo Magazine

Ob Bill (fast) ohne Make-Up oder Rob mit fieser Schmalzlocke - diese Jungs bringen uns echt um den Fashion-Verstand!
Ist das zwischen dem Designer-Duo von Dsquared wirklich Bill (20)? Ohne Haargel, Wimperntusche und mit so wenig Kajal sieht der Tokio-Hotel-Sänger ganz anders aus. Na wenigstens hat er noch die lackierten Fingernägel!

Das wird ja immer besser: Keri Hilsons (27) „I Like“ wird jetzt zum Welthit! Nachdem der Song von Tokio-Hotel-Manager David Jost (37) in Deutschland schon fast 280.000-mal verkauft wurde, erscheint er jetzt weltweit. Cool!

BRAVO Leser Top 20
#3 Tokio Hotel - World Behind My Wall

Translation

Wether Bill (nearly) without make-up or Rob with a nasty pompadour - this boys really makes us fashion-mad!
Is this really Bill (20) between the Dsquared fashion duo? Without hair gel, mascara and nearly without kohl the singer of Tokio Hotel looks completely different. But at least he has his coloured finger nails!

It’s getting better and better: Keri Hilson’s (27) „I Like“ is going to be published worldwide! After the song which was produced by Tokio Hotels’ manager David Jost (37) was sold about 280,000 times in Germany, it’s published wirldwide. Cool!

BRAVO Readers Top 20
#3 Tokio Hotel - World Behind My Wall
Scan by HotCherry @ Official German FC

Kurier.at - 01.03.10

Tokio Hotel: Alte Säcke?
Bill: "Jetzt kommen wir langsam in ein Alter, da ist es schon eher schmeichelhaft, wenn man noch als Teenie bezeichnet wird". 

 
Tom (2.v.l.) findet die Fanbelagerungen meistens geil. Bill (3.v.l.) hätte gerne mehr Privatspähre.
 
Mit ihrem dritten Album sind Tokio Hotel auf der Europatournee "Welcome to Humanoid City". Dabei wird die vierköpfige Band täglich von Fans umschwärmt und verfolgt. Als einziges Bandmitglied ist Bassist Georg Listing nicht mehr Single. Im Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur dpa äußern sich die vier Musiker über Heiraten, Privatsphäre und die Bezeichnung "Teenie":

Alle Bandmitglieder sind inzwischen Anfang 20, möchten Sie nicht den Stempel Teenieband loswerden?
Bill Kaulitz: "Eigentlich wollen wir ihn eher wieder haben. Denn jetzt kommen wir langsam in ein Alter, da ist es schon eher schmeichelhaft, wenn man noch als Teenie bezeichnet wird. So ein Problem haben wir damit auch nicht. Für mich ist das keine Beleidigung."

Wie werden Tokio Hotel in zehn Jahren klingen?
Tom Kaulitz: "Das wird man dann sehen. Wir gehen ins Studio und machen das, worauf wir gerade Bock haben. Während man am Schreiben ist, stellt sich raus in welche Richtung ein Album geht. In zehn Jahren wird es ähnlich sein."

Sind die ersten Bandmitglieder dann schon verheiratet?
Bill Kaulitz: "Das weiß ich nicht, ob jemand vor hat zu heiraten, Georg..." Georg Listing: "In zehn Jahren? Das kann ich nicht einschätzen." Tom Kaulitz: "Ehrlich gesagt: Ja, in zehn Jahren ist bestimmt einer von uns verheiratet."

Die Fans verfolgen Sie auf Schritt und Tritt, wann ist das nervend?
Tom Kaulitz: "Wenn wir auf Tour sind, ist das ehrlich gesagt eher geil, dass die Leute überall hin mitkommen. Auch wenn man in andere Länder kommt und von so viel wie möglich Fans empfangen wird - das ist auf jeden Fall super. Nervig wird es eigentlich nur, wenn man versucht privat zu sein. Aber das passiert bei uns nicht so oft, das sind vielleicht 40 Tage im Jahr."

Würden Sie einen Teil ihres Erfolges gegen mehr Privatheit eintauschen?
Bill Kaulitz: "Auf jeden Fall, wenn es möglich wäre natürlich sofort. Aber wenn man Erfolg haben will und so ein Leben führen will, wie wir es jetzt machen, muss man natürlich auch ein paar Opfer bringen."

  

Zukunftspläne: Model und Designer

Haben Sie nach dem Schulabschluss eigentlich über eine klassische Ausbildung nachgedacht wie Lehre oder Studium?
Bill Kaulitz: "Nein, das war für uns nie ein Thema. Der Schulabschluss war auch komplett freiwillig. Wir haben das wirklich nur für uns gemacht, denn Tom und ich sind so typische Perfektionisten, was das angeht. Wir wollten schön klassisch wenigstens einen Abschluss in der Tasche haben."

Bill, Sie waren als Model bei der Fashion Week in Mailand. Werden die Fans Sie nun öfter auf dem Laufsteg sehen?
Bill Kaulitz: "Ich könnte mir schon vorstellen, das öfter zu machen und auch irgendwann Sachen zu entwerfen, weil das für mich wirklich so eine Sache ist, die mir Freude macht." 

Source 

© KURIER bzw. KURIER.at - Wien, 2010

Translation
Tokio Hotel: old men?
Tokio Hotel are currently on the road with their european tour "Welcome to Humanoid City" with their 3rd Album. Here the Band of four is getting swarmed and pursued daily by Fans. Georg Listing is the only one of the Band members who isn't single anymore. In an interview with the german press agency dpa the four musicians talk about getting married, privacy and the title "Teenie":

All Band members are meanwhile in their early 20s, don't you want to get rid of the title "Teen-Band"?
Bill Kaulitz: "Actually want it back. Because now we're getting into an age, where it's rather flattering to be called a "Teenie". We don't have any problem with this, it's not insulting."

How will Tokio Hotel sound in ten years?
Tom Kaulitz: "You'll see it then. We're going into the studio and do what we want to do. While writing the songs for the new Album, you see in which direction it'll go. In ten years the process is gonna be pretty similar to now."

Will the first band members be married by then?
Bill Kaulitz: "I don't know if somebody wants to get married, Georg..."
Georg Listing: "In ten years? I can't estimate that."
Tom Kaulitz: "To be honest: Yes, in ten years I'm certain that one of us will be married."

The fans are following your every move. When does it start to get annoying?
Tom Kaulitz: "When we're on tour it's rather wicked that the people are following you around. Also when you visit other countries and you get welcomed by as many fans as possible - that's definitely great. It gets annoying when you're trying to be private. But this doesn't happen so often, maybe on 40 days a year."

Would you want to exchange one part of your success, against more privacy?
Bill Kaulitz: "Of course, when it would be possible I would do it immediately. But when you want to be successfull and lead such a life like we do know, you have to sacrifice something."

After graduation, have you thought of getting a classical education like a apprenticeship or study?
Bill Kaulitz: "No, that's never been a topic for us. Graduating was also completely voluntarily. We really only did this for us, because Tom and I are such typical perfectionists when it comes to this. We at least wanted the diploma."

Bill, you were a Model at the Fashion Week in Milan. Will the Fans now see you more often on the runway?
Bill Kaulitz: "I could imagine doing that more often, and also to design my own collection, because it's something that makes me happy."

translation by www.loveth-music.com

In-online.de

Camping, Költe, Instant-Kaffee: Alles für die erste Reihe bei Tokio Hotel
Lübeck/Hamburg - Was einst die Beatles und viel später Michael Jackson waren, sind heute Tokio Hotel: Teenie-Stars. Die Rockband aus Magdeburg ist mit ihrem Album „Humanoid“ auf Tour und gibt morgen in Hamburg ihr zweites und letztes Deutschland-Konzert. Auch junge Fans aus Lübeck und Umgebung freuen sich schon seit Monaten auf den Auftritt, vor der Color Line Arena campieren einige bereits seit über einer Woche. Das Ziel: Die erste Reihe!
In einem kleinen Waldstück in der Nähe der Konzerthalle bibbern die Mädchen bei Regenwetter auf Biergartengarnituren, stündlich kommen mehr Fans dazu. „Wir sind seit gestern Vormittag hier, damit wir ganz vorne stehen“, sagen Krissy (19) aus Fockbek bei Rendsburg, Jennifer (21) aus Bremen und Maria (21) aus Kiel. Im Campingkocher machen sie sich Instant-Kaffee warm, dicke Jacken und Decken sollen gegen die Kälte helfen. Neben ihnen sitzen dick eingemummelt Antje Malchow und Tochter Jasmin (22), ebenfalls aus Kiel. „Meine Tochter hat mir die Karte zum Geburtstag geschenkt, weil ich aus Spaß gesagt habe, dass ich das auch mal mitmachen will“, sagt die 36-Jährige. Und mitmachen heißt bei Tokio Hotel auch: mit campen.
Etwa 50 weibliche Fans warten an diesem Vormittag in der Nähe der Color Line Arena, rund 200 sollen es aber eigentlich sein. Sie stehen zumindest auf der Liste, die regelt, wer am Sonntagabend in welcher Reihenfolge in die Halle darf. Geführt wird sie von den Fans selbst: Caddy (18) aus München war vor acht Tagen die Erste in Hamburg, schläft seither im Auto auf dem kleinen Waldparkplatz. Alle Neuankömmlinge müssen sich bei ihr melden, sogar Security hat sie engagiert, damit sich Sonntag keiner vordrängelt. „Ich bin nicht aus irgendeiner Schwärmerei zu unerreichbaren Jungs hier, ich will einfach nur die Musik hören. Und weiter hinten stehen die kleinen, kreischenden Mädchen mit ihren Eltern – deshalb müssen wir nach vorn“, sagt Caddy.
Unbedingt in die erste Reihe muss Marie Thérèse nicht. Die 18-Jährige Sereetzerin war mit 14 Jahren „Hardcore-Fan“, hat alles von Tokio Hotel gesammelt. Dann änderte sich ihr Musikgeschmack, das Interesse ebbte ab. Zum Konzert der „Humanoid“-Tour nach Hamburg fährt sie trotzdem – aber erst morgen. „Die Karte bekam ich zum Geburtstag, mittlerweile mag ich die Jungs wieder und freue mich auf den Abend“, sagt sie. In der ersten Reihe stand sie schon einmal bei einem Konzert einer anderen Band und ging mit blauen Flecken und einer Rippenprellung nach Hause, „bei Tokio Hotel wird das noch viel schlimmer sein!“
Die Konzertagentur Karsten Jahnke hat daher extra mehr Sanitäter als bei anderen Künstlern geordert – obwohl die Color Line Arena nicht ausverkauft ist. 8000 Fans werden erwartet, die Halle fasst bis zu 15 000. Wer sich also erst am Wochenende für Tokio Hotel entscheiden sollte: Karten gibt es noch an allen Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse, das Konzert beginnt um 19 Uhr. Nur in der ersten Reihe, da wird dann kein Platz mehr frei sein.
Von Lina Timm
 
Source

Tokio Hotel feiert Europatournee-Premiere in der Rockhal

Glanz vergangener Alben / Nur 4 000 Tickets verkauft / Fans bereiteten ohrenbetäubenden Empfang


(ham) - Es war der Moment der Wahrheit, der Augenblick, auf den die 4 000 überwiegend weiblichen Fans lange gewartet hatten. Manche hatten Schnee und Regen getrotzt, Gesundheit und Hygiene vernachlässigt und tagelang vor der Rockhal ausgeharrt, nur um in diesem einen Augenblick ganz vorne dabei zu sein, wenn ihre Lieblinge nach einjähriger Pause wieder die Bühne betreten. Genau das taten Tokio Hotel am Montagabend unter ohrenbetäubendem Gekreische, als um 20.45 Uhr in der Rockhal der Startschuss für ihre große Europatournee fiel.

So groß die Begeisterung auch bei den Anwesenden war, so waren die Ticketabsätze im Vorfeld der „Welcome to Humanoid City“-Tournee allerdings deutlich hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Denn: Ausverkauft konnte bislang noch keine Halle vermelden. Auch nicht die Rockhal, wo trotz des Tour-Auftakts gestern Nachmittag bei einem Fassungsvermögen von 6 500 Menschen gerade mal 4 000 Tickets über die Theke gewandert waren. Erwachsen
Der Stimmung in der Rockhal tat dies keinen Abbruch. Als um 20.45 Uhr das Licht erlosch und über der Bühne eine überdimensionale Sphäre erschien, kannte die Begeisterung keine Grenzen mehr. Ohrenbetäubendes Kreischen erfüllte die Rockhal, als der androgyne Frontmann von Tokio Hotel, Bill Kaulitz, vor einem steam-punk-post-apokalyptischen Bühnenbild die ersten Worte von „Komm“ anstimmte und in einem Sci-Fi-Designer-Outfit von „Dsquared2“ (die gleich fünf Bühnenoutfits für die neue Show geschneidert haben) der Sphäre entglitt.

Das imposante Bühnenbild und die aufwendige Lichtshow konnten aber nicht über vor allem in der Anfangsphase vorhandene Schwächen hinwegtäuschen, die durch eine gewisse Trägheit bei den Protagonisten noch verstärkt wurden. Vor allem der Frontmann, dessen Stimme von der Soundtechnik kaum Unterstützung erfuhr, bewegte sich kaum von der Stelle.

Gefeiert wurden in der Rockhal vor allem die Hits vergangener Alben – was bei den mageren Verkaufszahlen des jüngsten Albums „Humanoid“ vorhersehbar war. Tatsächlich wollten sich die Musiker aus Magdeburg – die im Gegensatz zu einem Großteil ihrer Fans das Teenageralter hinter sich gelassen haben – auf dem neuen, dunkler klingenden Album von ihrer erwachsenen Seite zeigen. Dabei sind solche Experimente schon ganz anderen Künstlern zum Verhängnis geworfen. Vielleicht machen Tom, Bill, Gustav und Georg gerade deswegen derzeit weniger mit ihrer Musik Schlagzeilen als mit Skandalen und Mode-Defilees.
source
©wort.lu

Tageblatt.lu - 23.02.2010

"Tokio Hotel: Chaotische Zustände vor dem Konzert
Vor Konzertbeginn kam es vor der Rockhal zu dramatischen Szenen. Polizei und Sicherheitsdienst hatten alle Hände voll zu tun um die Massen im Griff zu behalten. Viele Besucher kritisierten die Organisation vor Ort. Zahlreiche Fans vielen vor Aufregung in Ohnmacht oder gerieten in Panik.
Die Sicherheitskräfte waren sichtlich überfordert mit der Situation. An mehreren Stellen versuchten die Fans durchzubrechen.
Barrikaden wurden umgestossen, vereinzelt kam es zu Raufereien unter den Fans. Viele Jugendliche fielen vor Konzertbeginn in Ohnmacht und mussten von Rettungskräften versorgt werden.
Kritik an der Organisation wurde am Montagabend laut. Eltern verloren in dem Durcheinander ihre Kinder, viele Teenager bekamen Angst am Eingang erdrückt zu werden.
Kurz vor Konzertbeginn beruhigte sich die Lage und alle freuten sich auf Tokio Hotel. Als die Band auf die Bühne kam tobte der Saal. Sänger Bill Kaulitz sah in seinem Kostüm aus wie ein Roboter, die Bühne wie ein riesiges Raumschiff.
Seit Tagen vor der Rockhal gezeltet
Viele haben in den letzten Tagen die Schule geschwänzt oder sich bei ihrem Arbeitgeber krank gemeldet, um beim Auftakt der Europatournee dabei zu sein.
Seit Dienstag haben Fans vor der Rockhal gezeltet oder im Auto geschlafen. Alle wollte sie auf die begehrte Liste. Sie bestimmt nämlich, in welcher Reihenfolge die Fans Einlaß zum Konzert bekommen.
In der Nacht auf Montag wurden die Camper vor Ort mit Decken und Suppen versorgt. Feuerwehr und Protection Civile hatten in der Nacht ein beheiztes Zelt aufgebaut, wo sich die Fans aufwärmen konnten.
Bis in die Morgenstunden waren mehrere Helfer im Einsatz um die Jugendlichen zu versorgen."
Source
©tageblatt.lu

Derwesten.de

Tokio Hotel - der Ansturm auf die erste Reihe hat begonnen

Oberhausen, 22.02.2010, Thomas Schmitt

Oberhausen. Für die Stadt war es „Gefahrenabwehr“, für die Fans der Angriff auf Reihe eins. Das Jugendamt gabelte Montag eine Truppe französischer und spanischer Jugendlicher auf. Diese hatte das Wochenende in Zelten unweit der Arena verbracht, in der Freitagabend Tokio Hotel spielen.

Am Montag war’s dann vorbei mit dem Campen, da der Eigentümer der Fläche seinen Parkplatz benötigte. Das wichtigste hatten die Mädchen da aber bereits erledigt: Ihren Eintrag in eine Liste, die den Zutritt zur Arena am Freitagabend regeln soll. Wer zuerst kommt, kreischt ganz vorn. Weder der Konzertveranstalter Gommers aus Mülheim noch die Verantwortlichen bei der Arena aber haben damit zu tun. „Das regeln die Fans untereinander“, hieß es.

Während die Stadt am Montag vom Verbleib der Deutschen, viele von ihnen sind nicht volljährig und müssten wohl zur Schule gehen, zuerst nichts wusste, nahmen Mitarbeiter des Jugendamtes den Kontakt mit Franzosen und Spaniern auf. „Die Jugendlichen haben glaubhaft gemacht, dass sie Ferien haben und mit Erlaubnis ihrer Eltern in Oberhausen sind“, sagte Stadtsprecher Rainer Suhr.

Keine Lust auf Jugendherberge

Das großzügige Angebot der Stadt, bis Freitag in einer Herberge zu nächtigen, schlugen die Tokio-Teenies indes aus. Vielmehr drängten sie darauf, gemeinsam mit den deutschen Mädchen, die der Kommunale Ordnungsdienst (KOD) und das Jugendamt am Nachmittag ausfindig gemacht hatten, weiterhin zu zelten.

Dieser internationalen weiblichen Charme-Offensive gaben sich die Verantwortlichen geschlagen. Da mittlerweile bekannt war, dass auf dem Wohnmobil-Stellplatz am Kaisergarten längst weitere Mädchen in Begleitung mehrerer Erwachsener dem Auftritt von Bill & Co. entgegenfiebern, wurde aus der Not eine Tugend. „Wir erlauben ausnahmsweise dort bis Freitag das Zelten, weil dort fließend Wasser und Toiletten vorhanden sind“, sagte Suhr. Zwei Bedingungen müssten aber erfüllt sein: Die Erwachsenen müssten nach dem Rechten schauen und niemand dürfe die Schule schwänzen. „Das werden wir kontrollieren. Wer zur Schule muss, darf nicht bleiben.“

Source

Tageblatt.editpress.lu

Kreischalarm am Samstagabend vor der Rockhal. Die Stimmung kochte, als 132 Gewinner aus Portugal live an einer Tourprobe von Tokio Hotel teilnehmen durften. Sehr zum Leid der Fans vor Ort. Sie mussten vor verschlossenen Türen ausharren.
Normalerweise begeistern Tokio Hotel tausende Zuschauer. In der Rockhal kamen am Samstagabend eine Handvoll portugiesischer Fans in den Genuss eines Soundchecks der Band.
Dazwischen gab es Autogramme und Fotos. Die 132 Teenager wurden im Rahmen einer MySpace-Gewinnspielaktion eines portugiesischen Mobilfunkbetreibers extra nach Luxemburg eingeflogen.
Nach der Landung gegen halb sieben, ging es mit einem Sonderbus nach Belval zur Rockhal. Dort wurden sie inzwischen unter einem lauten Pfeifkonzert und Buh-Rufen erwartet.
Für viele Fans vor Ort, die seit Tagen vor der Halle ausharren, war am Samstagabend eine kleine Welt zusammengebrochen.
Wieso dürfen die rein und wir nicht, war immer wieder zu hören. Beschimpfungen blieben da nicht aus.
Kurz nach 21 Uhr war das Fanprogramm für die Besucher gelaufen. Sichtlich zufrieden aber unter erneuten Buhrufen stiegen sie in die Busse und fuhren zum Flughafen.
"Es war unglaublich, ich bin sprachlos. Es ist für mich das erste Mal, das ich im Ausland bin und dazu noch sowas erleben darf. Ich finde es aber schade, das die Fans vor Ort nicht mit reindurften", erzählte Maria aus Lissabon gegenüber tageblatt.lu.
Kurz vor Mitternacht startete eine Passagiermaschine in Richtung Portugal mit 132 zufriedenen, aber müden Gesichtern. Vor der Rockhal hatten sich die Emotionen inzwischen gelegt.
Viele Belagerer zogen sich in ihre Zelte zurück. Sie müssen noch bis Montag auf ihren grossen Tag warten.

Source

Ok! Magazine + Translation

 
Scan by http://tokiohotel-info.myblog.de/

Die Ruhe vor dem Sturm
Malediven Ab 22. Februar geht's aud große Europatournee.
Vorher tanken Bill und Tom Kaulitz, 20, von Tokio Hotel im Bade-Urlaub Kraft. Für ihr Hotelzimmer geben die Zwillinge 3500 Dollar aus - pro Nacht! Dafür haben sie einen eigenen Pool, speisen in Gourmetrestaurants und werden rund um die Uhr von einem Personal Butler bedient. "Alle zwei Tage lassen sie sich im Wellness-Center massieren", weiß ein Gast. Der größte Luxus ist für Bill aber: ausschlafen. "Ich bin ein echter Langschläfer", erklärt der Sänger - und erinnert sich:"Zu Schulzeiten wurde ich um 5:30 Uhr geweckt, das ist doch Terror!" 
Da lebt es sich als Weltstar erheblich entspannter. Der Augenzeuge berichtete auch von 'späten Frühstücken - So gegen elf Uhr'. Aber: Ob Frontmann Bill wirklich dabei etwas zu sich nimmt ? Er ist dünner den je! "Keine Sorge, ich hab' keine Essstörung", beschwichtigt er. "Ich liebe Süßkram - und alles, was mit Käse überbacken ist." Neben seinem muskulösen Bruder kommt Bill aber besorgniserregend klapprig daher. "Quatsch!", ärgert sich der Teenie-Liebling. "Ich war schon immer so dünn und habe nur früher weitere Hosen getragen. Da fiel das nicht so auf."
Transcript by: http://tokiohotel-ocean.blogspot.com/

Translation

Calm Before the Storm
The Maledives. On February 22nd their European Tour starts. But beforehand Bill and Tom Kaulitz, 20, from Tokio Hotel are charging their batteries. For their hotel room the twins spend 3500 Dollar – per night! In return they have an own pool, they’re eating in the gourmet restaurants and are getting served by a personal butler during the whole day.

“Every two days they get a massage at the Wellness-Center”, a Guest says. But the greatest luxury for Bill is to sleep in: “I’m a real late-riser”, the singer explained – and remembered: “On school days I got woken up at 5.30 a.m, that’s horrible!” The life of a worldstar is much more relaxed. The eyewitness also reports “late breakfast – at about 11 a.m”.

But: Does Frontman Bill really eat something? He’s thinner than ever! “Don’t worry, I’m not anorexic”, he reassures. “I love sweets – and everything that’s overbaked with cheese.” Next to his muscular brother, Bill looks alarmingly skinny. “Nonesense!” Bill says, “I’ve always been so thin, I only wore larger pants in the past. So it was harder to notice.” 
Translation by loveth-music.com

Klick Magazine (Sweden)

Finally!
They've found a place were no one recognize them
picture 1 : The boys hotel. Jealous?
Picture 2 : Cheers, Brother
Picture 3 : Mask on, Mask off.

Tokio Hotel is the biggest German phenomenon that has affected the worlds teenagers since Goethe had it's breakthrough with " The young Werthers sufferings" 1774 (?)
It's obvious that the bands frontiersmen Bill and Tom Kaulitz - that everyday be surrounded by hundreds of screaming fans wherever they turn - now enjoy the peacefulness on the Maldives.

Gala Magazine

Scans by http://tokiohotel-info.myblog.de/

Rock-Pause

Jetbootfahren, Tauchen, Sonnen: So tanken die Tokio Hotel-Zwillinge Kraft für ihre Tour

Bei diesen Fotos kann man neidisch werden: Während in Deutschland das Streusalz knapp wird, entspannen sich die Tokio-Hotel-Jungs Bill und Tom Kaulitz auf den Malediven in der Sonne. Hier haben sich die 20-jährigen Zwillinge einen Luxusbungalow gemietet und genießen das süße Leben inklusive Schwimmen, Massagen und ausgiebigem Relaxen am Pool. Und währen Tom bei Tokio Hotel im Schatten seines Bruders steht, legt er am Strand mit seinem durchtrainierten Oberkörper, den stylishen Badeshorts und dem lässigen Bandana eindeutig den besseren Auftritt hin. 

Unübersehbar ist, dass Bill einige Kilos zu wenig auf den Rippen hat. Ein bisschen Kraft sollte er sich im Urlaub also anfuttern, denn bald wird es wieder stressig: Am 22. Februar bricht die Band zu ihrer Europa-Tournee auf.

Transcript by: http://tokiohotel-ocean.blogspot.com/

Bild Magazine - 09.02.2010

"Dennis K.: „Bill hat mir die Freundin geklaut!”
Er wird von tausenden Mädchen auf der ganzen Welt umschwärmt. Doch privat hatte Rockstar Bill Kaulitz (20) von „Tokio Hotel” seit sechs Jahren angeblich keine Freundin mehr.
Jetzt scheint Bill sein Herz an eine gleichaltrige Punkerin aus Thüringen verloren zu haben. Sie heißt Pinky S., ist Halbasiatin und absolviert derzeit eine Ausbildung zur Friedhofsgärtnerin.
So weit, so gut. Wäre da nicht Pinkys Ex-Freund Dennis K. (21). Der behauptet nämlich: „Bill hat mir die Freundin geklaut!”
Dennis K. war mit Pinky einige Monate zusammen. Bis Pinky Silvester Schluss mit dem jungen Musiker machte – angeblich wegen Bill.
Dennis K. erzählt: „Pinky war Fan von Tokio Hotel und hatte einen Brief mit Foto an Bill geschrieben. Irgendwann meldete er sich bei ihr und die beiden schrieben sich im Internet weiter. Später trafen sie sich auch. Sie übernachteten zusammen in einem Hotel in Leipzig. Bill besuchte sie sogar zu Hause.”
Zwischen den beiden Liebes-Rivalen entwickelte sich ein reger Schreibverkehr im Internet.
Bill schrieb über Pinky: „Ich liebe sie so, ich genieße jede Minute mit ihr. Ich würde sie so gern zu mir nach Hamburg holen.”
Dennis K.: „Bill jammerte rum wie ein verzogenes Kind. Aber ich wollte Pinky nicht hergeben. Dennoch spürte ich, dass ich sie an Bill verlieren würde. Ich weiß von Pinky, dass er mich vor ihr schlecht gemacht und sich bei ihr eingeschleimt hat.”
Nachdem Pinky Dennis verlassen hatte, bekam er noch einmal eine Internet-Nachricht von Bill. Darin stand: „Es hat mir nicht gepasst, dass du mit ihr zusammen warst.” Dennis schrieb zurück: „Du hast ja jetzt freie Fahrt.”
Pinky S. und „Tokio Hotel“-Bill wollten sich gegenüber BILD nicht zu ihrer Beziehung äußern. Sie räumten aber ein, einander zu kennen."
Source

Translation
"Bill stole my girlfriend."
she is half asian and a punker.
he is idolized by thousands of girls around the world.
but privately Rockstar Bill Kaulitz (20) of Tokio Hotel has not had a girlfriend appearantly
for six years.
Now it seems that Bill lost his heart to a same aged punker from Thüringen.
Her name is Pinky S , is half asian and at this time is doing an internship as a
gardner at a cemetary.
so far so good.
If it wasn't for Pinky's exboyfriend who claims: "Bill stole my girlfriend".
Dennis K. had a relationship with Pinky for a few months.
until Pinky broke up with the young musician on New Years- supposedly because of Bill.
Dennis K tells:
"Pinky was a Tokio Hotel fan and had send a letter with a photo to Bill.
at some point he contacted her and the two of them started writing to eachother on internet.
later on they met.
they spend the night together in a hotel in Leipzig.
Bill even visited her at home!".
Between the two love rivals a writing developed on the internet.
Bill wrote about Pinky: "I love her so, I enjoy every minute with her.
I would love to take her with me to Hamburg".
Dennis K. : "Bill whined like a spoiled child.
But I would not give Pinky up.
Eventhough I felt I would lose her to Bill.
I knew of Pinky that he was badmouthing me and that he sucked up to her".
After Pinky left Dennis, he became a last internet message from Bill.
It said: "I did not like it that you and her were together".
Dennis wrote back: "then there is nothing in your way anymore now".
Pinky S and Tokio Hotel Bill did not want to talk about their relationship.
they did say that they know eachother.

Newspaper - 07.02.2010

Tokio Hotel comes to Mexico in May
The German band will promote his more recent album "Humanoid"
The band led by the extravagant Bill Kaulitz, Tokio Hotel, will tread on Mexican soil in the second fortnight of May for appears in the Palacio de los Deportes, as well as in six more cities of Mexico. It was revealed By Seyed Rezvani, general manager of the Forum Mundo Imperial of Acapulco.
"They will be in the middle of May. They come sure to Acapulco, but the exact date depends on the tour in other places of Mexico", indicated the businessman.
Oscar Partida, the director of the company Omicron Espectáculos, abounded in detail the dates.
"Seven cities are confirmed in Mexico, only they are trying to organize how it will be the tour. They will come from May 21 to May 28 and its glided to add one more week in order that they should complete the seven places".
"In DF they will appear in the Palacio de los Deportes , in Monterrey they are going to be in the Arena Monterrey, in Guadalajara they will be in the Audiotorio Telmex, in Puebla they will be in the Auditorio Siglo XIX, in Querétaro in the Auditorio Josefa Ortiz and in León they will be in a new place, Centro de Espectáculos de León. Quite, besides the Forum Mundo Imperial in Acapulco", the businessman detailed.
He clarified that the band hasnt asked for eccentric things. "They havent asked for anything out of the normal thing, alone safety for them and his staff, a good hotel and food according to their diet", he said. translation by Lore

Bild Newspaper - 07.02.2010

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh Gott, Bill, bist du dünn
Malé - Bei uns klappern die Menschen bei eisigen Wintertemperaturen - auf den Malediven klappert Bill Kaulitz (20) von "Tokio Hotel" im schwarzen Mini-Badehösschen bei 30 Grad Sonnenschein. Was Lederjacke und Jeans sonst vertuschen, sticht hier ins Auge: Bill ist nur Haut und Knochen! Schon vor Monaten fragte ihn BILD am SONNTAG nach Gerüchten, er habe eine Esstörung. Bill damals: "Ich bin nicht magersüchtig. Um mich muss sich keiner Sorgen machen. Ich war immer so dünn, habe nur früher weitere Hosen getragen."
©BILD

Popcorn

"Germanys Next Tokio-Model!
Obwohl es für Tokio Hotel in den Charts nach unten geht, schaffen es Bill & Tom noch immer auf die Titelseiten. Doch nichtmehr als Rocker, sondern als Models - wie die Februar-Ausgabe des Männermagazins "GQ" zeigt. Vielleicht machen die beiden ihr Hobby ja bald zum Hauptberuf..."
©Popcorn

 

Translation
Germanys Next Tokio-Model!
Even though it doesn’t look good for Tokio Hotel in the Charts, Bill & Tom still manage to be on the cover of the magazines. But not as Rocker’s – as Models! That’s what the february issue of the Magazine “GQ” shows us. Perhaps the two will soon make this hobby to their main job …
Translation by loveth-music.com

Bravo

"Facebook
Tolle Aktion von Tokio Hotel (www.facebook.com/tokiohotel): Die Jungs haben kürzlich Fan-Fragen zum Dreh von ''Automatic'' mit einem exklusiven Video berantwortet. 
Andere Raubkopien im Internet
Tokio Hotels ''Humanoid'' war Monate vor dem Erscheinen (Oktober 2009) online zu hören.
Die Band ging gerichtlich dagegen vor. Noch wurde kein Schuldiger gefunden."

Bravo Charts
#05 Tokio Hotel - World Behind My Wall ©BRAVO 

 

Translation
Facebook
A great action from Tokio Hotel (www.facebook.com/tokiohotel): The boys recently answered some Fan questions regarding the shooting of their Music Video to the “Automatic” with an exclusive Video. 
Piracy on the Internet
Tokio Hotels Album “Humanoid” has been leaked on the internet months before it’s official release (October 2009). The band went to court against it. No culprit was found. 
Bravo Charts
#05 Tokio Hotel – World Behind My Walltranslation by loveth-music.com

Bild.de; 29.01.10

 

31 Grad, den ganzen Tag Sonne und glasklares Meer. Und dazu die Tokio-Hotel-Stars Bill und Tom Kaulitz (20, 'Automatic').

Hier auf den Malediven im Indischen Ozean wären Millionen Mädchen auch gerne! Aber die Zwillinge sind hier ganz allein – ohne kreischende Fans, ohne Management.
Erholung pur vor der großen Europa-Tour (ab 22. Februar)!
Hier auf einer Insel im Nord-Male Atoll, 8000 Kilometer vom heimischen Magdeburg entfernt, sind Bill und Tom ganz privat in einem Luxus-Hotel.
Und das trägt seinen Namen zu Recht: Die Weltstars wohnen in einem ultraschicken Wasser-Bungalow (ca. 3500 Dollar pro Nacht) mit eigenem Butler, 4 Flatscreen-TV-Geräten und privatem Pool.
Ein Leser-Reporter: „Sie machen alles gemeinsam. Frühstück um 11 Uhr, danach Sonnenbad auf dem Privatdeck, Plantschen im Meer und täglich gemeinsame Abendessen in einem der drei Inselrestaurants. Alle zwei Tage lassen sie sich im Wellness-Center massieren.“
 
Pop-Stars können es echt gut haben… 
(c)Bild.de

Source

Translation

"Tokio Hotel on the Maledives!
“What are Bill & Tom doing when they’re on holiday?”
31 degree Celsius, the sun shining the whole day and a crystal clear sea. And in addition to that the Tokio Hotel Stars Bill and Tom Kaulitz (20, „Automatic“. A lot of girls would love to be here on the Maledives in the indian ocean! But the Twins are there alone – without screaming fans and without their Management.
Relaxing before the big European Tour starts (February 22nd)!
Here on an island in North Male Atoll, 8000 kilometres away from their home in Magdeburg, Bill and Tom are spending their holiday in a Luxurious Hotel. And the hotel justifiably bears its name: The world stars live in an ultra chic waterbungalow (about 3500 Dollar per night) with an own Butler, 4 Flatscreen-TV’s and a private Pool.
A Bild-Reader-Reporter: “They’re doing everything together. Breakfast at 11 a.m, then sunbathing on their private deck, splashing in the sea and daily dinners in one of three restaurants on the island. Every two days, they’re getting a massage at the Wellness Center“
The life of a popstar is great… "translation by www.loveth-music.com