January 29, 2010

Bild.de; 29.01.10

free image host free image host free image host  
31 Grad, den ganzen Tag Sonne und glasklares Meer. Und dazu die Tokio-Hotel-Stars Bill und Tom Kaulitz (20, 'Automatic').
Hier auf den Malediven im Indischen Ozean wären Millionen Mädchen auch gerne! Aber die Zwillinge sind hier ganz allein – ohne kreischende Fans, ohne Management.
Erholung pur vor der großen Europa-Tour (ab 22. Februar)!
Hier auf einer Insel im Nord-Male Atoll, 8000 Kilometer vom heimischen Magdeburg entfernt, sind Bill und Tom ganz privat in einem Luxus-Hotel.
Und das trägt seinen Namen zu Recht: Die Weltstars wohnen in einem ultraschicken Wasser-Bungalow (ca. 3500 Dollar pro Nacht) mit eigenem Butler, 4 Flatscreen-TV-Geräten und privatem Pool.
Ein Leser-Reporter: „Sie machen alles gemeinsam. Frühstück um 11 Uhr, danach Sonnenbad auf dem Privatdeck, Plantschen im Meer und täglich gemeinsame Abendessen in einem der drei Inselrestaurants. Alle zwei Tage lassen sie sich im Wellness-Center massieren.“

 
Pop-Stars können es echt gut haben…
 
(c)Bild.de

Translation
"Tokio Hotel on the Maledives!
“What are Bill & Tom doing when they’re on holiday?”
31 degree Celsius, the sun shining the whole day and a crystal clear sea. And in addition to that the Tokio Hotel Stars Bill and Tom Kaulitz (20, „Automatic“. A lot of girls would love to be here on the Maledives in the indian ocean! But the Twins are there alone – without screaming fans and without their Management.
Relaxing before the big European Tour starts (February 22nd)!
Here on an island in North Male Atoll, 8000 kilometres away from their home in Magdeburg, Bill and Tom are spending their holiday in a Luxurious Hotel. And the hotel justifiably bears its name: The world stars live in an ultra chic waterbungalow (about 3500 Dollar per night) with an own Butler, 4 Flatscreen-TV’s and a private Pool.
A Bild-Reader-Reporter: “They’re doing everything together. Breakfast at 11 a.m, then sunbathing on their private deck, splashing in the sea and daily dinners in one of three restaurants on the island. Every two days, they’re getting a massage at the Wellness Center“
The life of a popstar is great… "
translation by www.loveth-music.com

No comments:

Post a Comment