Bravo Article

Hier rocken sie das Meer

Winterzeit ist für Bill und Tom Kaulitz (beide 20) von Tokio Hotel Urlaubszeit: Und wie jedes Jahr sind die Zwillinge wieder 8.000 Kilometer weit ins Sonnen-Paradies Malediven geflogen. Dort haben sie sich auf den Node-Male-Atoll in einem Luxux-Resort eingemietet - für 2.500 Euro pro Nacht! Die Twins schlafen in einer Wasser-Villa direkt auf dem Meer. Ausstattung: vier Flatscreen TVs, ein eigener Pool und persönlicher Butler!
Aber diesmal wollen die zwei außer der verdienten Erholung auch ein bisschen Action erleben: Per Jet-Ski (bis 100km/h) jagen die Rockstars über den Indischen Ozean. Oder gehen im Meer tauchen. Die coolen Ferien bedeuten für die TH-Jungs aber auch: Kraft tanken für die anstehende "Humanoid City" - Tour (32 Konzerte) durch ganz Europa. Am 22. Februar geht´s los.

Also nicht wundern, wenn die Boys dann auf der Bühne total braun gebrannt sind!

Translation
Bill & Tom - Here they rock the sea!
Sun, Fun and a lot of Action! - The Tokio Hotel Twins are currently relaxing on the Maledives...
Wintertime means Vacation-Time for Bill and Tom Kaulitz (20): And like every year the twins flew 8000 km to the Maledives. There they rented a room in a luxury resort on the Noth-Male-Atoll - for 2500 € per night! The Twins are sleeping in a water Villa directly on the sea. Equipment: 4 Flatscreen Tv's, an own Pool and an own Butler!
But this time the two want to experience a little bit Action apart from the well-deserved rest: With a Jet-Ski (about 100km/h) the rockstars are chasing around in the indian ocean. Or go diving in the sea. But the cool vacation also means charging their batteries for the boys from Tokio Hotel: On February 22nd they will start touring through Europe with their Humanoid City"-Tour [32 Concerts]. So don't wonder when the boys will be tanned when they're rocking out on the stage!
translation by www.loveth-music.com