Bravo Article

"Krasser Model - Auftritt
Hört er jetzt auf mit der Musik?
Bill als (F)Ledermaus! Der Rockstar eröffnete mit einem spektakulären Outfit die Mailänder Modewoche.
Was bedeutet das jetzt für Tokio Hotel?
Text: Sascha Wernicke
Wie sieht der denn aus? Tokio Hotel Frontmann Bill kaulitz (20) hat uns ja schon mit einigen abgefahrenen Outftis überrascht - aber das ist wirklich krass! In einem schwarzen Lederoutfit, behangen mit schweren Silberketten und schwarzen Flügeln, läuft er über einen Catwalk.
Und das sogar für das Designer-Label Dsquared² auf der schicken Mailänder Modewoche. "Ich habe erst zwei Tage vorher das Angebot bekommen, die Show zu eröffnen. aber ich habe gleich Jj gesagt", erzählt Bill im exclusiven BRAVO-Interview. "Kurz vor dem Auftritt war ich total aufgeregt und musste ständig auf die Toilette", lacht er. "Das Outfit haben sie mir deshalb erst eine Minute vor der Show angezogen. Außerdem konnte ich mich darin kaum bewegen. Es war total schwer, wie eine Rüstung."
Aber wie ist Bill überhaupt auf den Laufsteg gekommen?
Die Designer des Lederoutftis, Dean und Dan Caten (beide 45), sind höchstperönlich auf den TH-Sänger aufmerksam geworden. "Ich habe öfters Klamotten dieser Marke getragen, das haben sie gesehen und mir dann ab und zu Sachen geschickt. Dann habe ich sie gefragt, ob sie nicht die Bühnen-Outfits für unsere ´Welcome To Humanoid City´-Tour machen wollen." Die Designer sagten sofort zu. "Jetzt werde ich fünf extra für mich angefertigte Looks von ihnen tragen. Die anderen Jungs jeweils einen."
Genau wie Bill und Tom, sind auch Dean und Dan übrigens eineiige Zwillinge. "Deswegen verstehen wir uns auch so gut. Zum ersten Mal getroffen haben wir uns zwar erst am Abend vor der Modenschau, aber es war so, als würden wir uns schon ewig kennen", verrät Bill: "Sie fühlen zum Beispiel genauso wie wir aus der Ferne, wenn es dem anderen Bruder schlecht geht." H
at Bill jetzt Fashion-Blut geleckt - und will gar nur noch als Model Karriere machen?
"Mir macht das echt Spaß", freut sich der Sänger. "Das war schon immer ein Traum von mir. Und ich würde das auf jeden Fall gerne öfter machen. Die Musik würde ich dafür aber nie zurückstellen. Das ist ganz klar das Allerwichtigste."
Steht Bill eigentlich jetzt nur noch auf teure Designer-Sachen?
"Nein, ich liebe es immer noch, in Second-Hand-Läden zu gehen. Ich trage manchmal Lederjacken, die nicht mal zehn Euro kosten", so der Sänger. "Früher hatte ich kaum Geld. Da habe ich mir meine Sachen selber gebastelt und designt." Sein Zwillingsbruder Tom steht übrigens voll hinter Bills Auftritt als Supermodel: "Er würde so ein Outfit nie anziehen und kann auch nicht verstehen, dass ich das trage. Aber Tom ist total stolz auf mich..."
"Und auch Tom modelt bald...
Auch der Tokio-Hotel-Gitarrist soll bald Model werden. Für die Sportmarke Reebok wird er für Turnschuhe werben!"
Star Search
Das Duell der Stars von morgen
Auch der Rockstar Bill kaulitz (20) hat mal ganz klein angefangen. Als 13-jähriger trat er 2003 mit dem Song "It´s Raining Men" in der Sat.1-Show "Star Search" an - und wurde im Achtelfinale rausgewählt. Total schlau: Bill ließ sich während der Aufnahmen mit seiner Band im Proberaum filmen. Musik-Produzenten wurden auf die Jungs aufmerksam und nahmen sie unter Vertrag. Zwei Jahre später schafften sie als Tokio hotel den Durchbruch. 1,5 Millionen Mal wurde ihr erstes Album weltweit verkauft. Heute sind TH aus der deutschen Musikwelt nicht mehr wegzudenken."
©BRAVO

Translation

Bill as (F)Ledermaus! [Fledermaus = bat; Ledermaus = leather mouse]
The rockstar opened the Fashion Week in Milan with a spectacular outfit. What does that for Tokio Hotel mean now?
How is he looking?! TH-frontman Bill Kaulitz (20) already surprised us with a couple of funky outfits – but that’s really crazy! In a black leather outfit, draped with heavy silver chains and black wings, he runs on a catwalk. And that even for the designer-label DSquared² at the Fashion Week in Milano!
“I just got the offer to open the show two days before, but I said yes immediately”, Bill says in the exclusive Bravo-Interview. “Just before I was super excited and had to go on the toilette all the time” he laughs. “Because of this, they just put me the outfit on 1 minute before the show started. Moreover I hardly couldn’t move in that outfit. It was super heavy, like an armour. But how did Bill even get on the catwalk? The designers of the leather outfit, Dean and Dan Caten (both 45), in person took notice of the TH singer. “I often wore clothes of this label, they saw it and sent me some clothes now and then. Then I asked them if they want to do our stage outfits for the “Welcome to Humanoid City”-Tour.” The designers confirmed immediately. “I’ll wear five outfits which are made especially for me. The other boys one each.” Like Bill and Tom, also Dean and Dan are enzygotic twins. “That’s why we understand us so good. Admittedly we met first one evening before the show, but it was as if we would know each other since years”, Bill revealed. “For example they feel exactly like we do from a distance, when the brother feels bad. Did Bill already taste fashion blood and just wants to be a model?
“I really have fun to be a model”, the singer says. “It was always a dream of mine. And I definitely would do it more often with pleasure. But I would never put back the music for that. Music is definitely most important.” Does Bill just like expensive designer clothes now?
“No, I still love it to go in Second-Hand-Shops. Sometimes I wear leather jackets which don’t even cost 10 euros!”, the singer says. “In the past I had barely any money. I tinkered and designed my clothes on my own. His twin brother Tom by the way, supports Bill’s performance as supermodel totally: “He would never wear such an outfit and he can’t understand why I do wear it. But Tom is totally proud of me…”

Translation by Herzblut.