Ruhrnachrichten.de - 24.12.2009

"Tokio Hotel: Auch Bill und Tom sitzen bei der Familie unterm Weihnachtsbaum
Von Susanne Linnenkamp am 24. Dezember 2009 07:00 Uhr
HAMBURG Ruhige Weihnachten, darauf hat sich die Band Tokio Hotel in diesem Jahr besonders gefreut. Denn die Zeit davor war stressig: Bill, Tom, Georg und Gustav stecken in Vorbereitungen für die „Welcome to Humanoid City“-Tour. Trotzdem nahm sich die Band kurz Zeit, um mit Susanne Linnenkamp über Musik, das Leben als Stars und das Weihnachtsfest zu plaudern.
Ihr probt schon für die Tour?
Tom: Genau, wir bereiten uns auf die Tour vor. Das wird eine der aufwändigsten Tokio-Hotel-Shows. Das heißt, wir haben eine intensive Tour-Vorbereitung – als Band proben wir in Hamburg und dann noch später mit der ganzen Crew in London.
Ihr versprecht den Fans die beste und spektakulärste Tokio-Hotel-Show aller Zeiten....
Gustav: Ja, die Bühne wird der Hammer sein.
Bill: Das ist eine ganz neue, sensationelle Bühne – ein bisschen spacig, total groß. Es gibt sechs bis sieben Meter große Aufbauten. Jede Menge wird passieren: Wir arbeiten mit Pyro, mit beweglichen Elementen. Die Tour heißt ja „Welcome to Humanoid City“ und wir bringen wirklich eine Humanoid City, eine ganz eigene Stadt mit in die Stadt, in der wir spielen.
Ihr versprecht auch, viele neue Songs zu singen. Es scheint aber so, als wollten die deutschen Fans die gar nicht hören. Ihr wart schnell an der Chartspitze und schnell ging's wieder runter...
Bill: Das ist ein Fehlschluss. Wir haben immer in den ersten Tagen einen Run. Was andere Künstler über längere Zeit verkaufen, um sich in den Top Ten zu halten, verkaufen wir in den ersten Tagen. Das heißt, unser Album fällt auch schneller, weil dann alle schon eines gekauft haben. Das Humanoid-Album ist das bis jetzt erfolgreichste Tokio-Hotel-Album.
Kritiker werfen Euch vor, Ihr habt die deutschen Fans in letzter Zeit vernachlässigt...
Tom: Also, dieser Vorwurf ist auf jeden Fall erst mal nachvollziehbar – weil wir ja in Deutschland angefangen haben und mit dem ersten Album ausschließlich hier unterwegs waren. Und jetzt müssen wir in irgendwie 100 Länder. Wir versuchen, das im Gleichgewicht zu halten.
Eure Musik klingt erwachsener, wollt Ihr weg von der reinen Teenie-Klientel?
Georg: Wir haben uns beim neuen Album Zeit genommen. Davor waren wir ja immer unterwegs, haben unfassbar viele Touren gespielt. Und dann haben wir uns ein Jahr im Studio abgeschottet, um zu gucken, welche Musik wir machen wollen. Eine bewusste Entscheidung, dass das jetzt älter klingen soll, gab’s nicht. Es war einfach eine natürliche Entwicklung.
Tom: Du machst die Musik, nach der du dich gerade fühlst, und das hören die Leute, die genauso fühlen. Ob die älter oder jünger sind, das ist uns – ehrlich gesagt – scheißegal.
In Dortmund gab's bei der letzten Tour Ärger mit den Behörden, weil Teenies wochenlang vor der Halle gezeltet haben. Was könnt Ihr machen, um das künftig zu vermeiden?
Bill: Ich will das überhaupt nicht vermeiden. Für uns als Band ist es doch toll, dass die Fans so lange auf uns warten.
Ihr kommt auf der neuen Tour wieder in die Region, nach Oberhausen. Warum?
Tom: Weil wir in der Region viele tolle Fans haben. 30 Städte in knapp zwei Monaten, ein anstrengendes Programm...
Georg: ... das kann man wohl sagen...
... und du, Bill, wirst schon jetzt immer dünner. Die Fans sorgen sich, ob du die Tour durchstehst.
Bill: So eine Tour ist natürlich sehr anstrengend. Aber wenn ich mir das nicht zutrauen würde, würde ich's nicht machen.
Wie bereitet Ihr Euch denn körperlich vor: Mit Ausruhen oder Fitnesstraining?
Bill: Ich bevorzuge die Ausruh-Variante. Da ich dafür aber zu wenig Zeit habe, nehme ich mir vor, Sport zu machen. Um fit zu sein für das Programm auf der Riesen-Bühne. Wir haben ein kleines Fitness-Studio auf der Tour dabei.
Einkäufe machst Du angeblich nicht mehr selbst...
Bill: Ja, das stimmt. Ich bin dankbar für das Leben, das ich führe. Aber es gibt auch negative Seiten. Man hat als Bill Kaulitz kein Privatleben mehr. So sieht das leider aus.
Wer kauft für dich ein?
Bill: Persönliche Assistenten.
Die Weihnachtseinkäufe?
Bill: Machen auch Assistenten. Oder ich bestelle was im Internet
Wie verbringt Ihr Weihnachten?
Tom: Wir werden ganz traditionell mit unseren Familien unterm Weihnachtsbaum sitzen.
Und „Stille Nacht, Heilige Nacht“ singen?
Bill:  Absolut nicht...
Gustav: ... wenn dann in der Rockversion...
Bill: ...ne, überhaupt nicht. Ich bin nicht der Weihnachtslied-Sänger. Ich habe das immer gehasst, es ist mir zu unkreativ."
Source
©www.ruhrnachrichten.de 

Translation

Tokio Hotel: Also Bill and Tom are sitting under the christmas tree with their family
HAMBURG A Peaceful christmas, that’s what the Band Tokio Hotel has been looking forward to this year. Because the time before christmas has been very stressful: Bill, Tom, Georg and Gustav are stuck in the preparations for their “Welcome to Humanoid City”-Tour. Nevertheless the Band took some time to talk about music, their life as celebrities and christmas with Susanne Linnenkamp.  

You’re already rehearsing for the Tour?
Tom: Yes, we’re preparing for the Tour. This will be one of the most elaborate Tokio-Hotel-Shows. This means, that we go through intense tour preparations – as a band we rehearse in Hamburg and then later with the whole Crew in London.  

You promised the Fans one of the best and most spectacular Tokio-Hotel-Shows ever…
Gustav: Yes, the stage will be amazing.
Bill: It’s a brand new and sensational stage – a little spacy and huge. There are six to seven meter wide constructions. A lot of things will happen: We’re working with Pyro and with some moving elements. The Tour is called “Welcome to Humanoid City”-Tour and we will really build-up our own Humanoid City, in every city we play in.  

You also promised to play a lot of new songs. But it seems like your german fans don’t even want to hear them. You got kicked off of the Top of the charts pretty fast…
Bill: That’s a false conclusion. We always have a run on the charts in the first few days. What other artists sell in a longer period of tiime, we sell in the first few days. That means, our Album gets kicked off of the top very fast, because everyone already bought it. Humanoid is, so far, the most successful Tokio-Hotel-Album.  

Critics are accusing you of neglecting your german fans lately…
Tom: This accusation is understandable – because our career started in Germany, and we were on the road with our first Album there. And now we have to travel to 100 different countries. We try to keep it balanced.  

Your music sounds more mature, do you want to get away from the pure-teen clientele?
Georg: We took our time with the new Album. Before that, we were always on the road, and played an unbelievable amount of tours. And then we spent a year in the studio, to see, which kind of music we want make. It wasn’t a decision to sound more mature. It was a natural developement.
Tom: You make the music, you feel like at the moment and the people who feel like this too, hear this. Whether they’re older or younger – to be honest – we don’t give a shit about that.  

At the last tour, in Dortmund, you had some trouble with the authorities, because Teens camped out in front of the venue for weeks. What can you do to avoid this in future?
Bill: I don’t even want to avoid this. For us as a band it’s great that the fans are waiting so long to see us.  

With your new Tour you’ll be in the region of Oberhausen again. Why?
Tom: Because we have a lot of great fans there. 30 cities in nearly two months, a strenuous program …
Georg: … you could say that, yes…  

…and you Bill, you’re getting thinner and thinner. The fans are worried, and asking themselved if you can get through the tour.
Bill: Sure, such a tour is exhausting, but I wouldn’t do it if I didn’t believe that I could get through it.  

How do you prepare for the tour physically: With relaxing or fitness training?
Bill: I prefer relaxing. But since I don’t have a lot of time to do this, I want to make some sports, to be in shape for a show on this huge stage. We’ll be taking a small gym on tour with us. Allegedly you’re not going shopping on your own anymore…
Bill: Yes, that’s right. I’m thankful for the life I’m living now, but there are also bad sides to it. As Bill Kaulitz, you don’t have a private life anymore. That’s just how it is.  

Who buys things for you?
Bill: Personal Assistens.  

Christmas Shopping?
Bill: Also our assistans. Or I order something from the internet.  

How will you spend christmas?
Tom: Traditional – We’ll be sitting under the christmas tree with our family.  

And you’ll sing „Silent Night, Holy Night“?
Bill: Absolutely not…

Gustav:…if we do so, then the rock Version…
Bill: …nope, absolutely not. I don’t like to sing christmas songs. I always hated it, it’s too uncreative for me. 
Translation: ICEY at LOVETH-MUSIC.COM