OE3 Article

Anklage gegen Tokio-Hotel-Gitarrist Tom
[...]Die Staatsanwaltschaft Hamburg soll laut "Bild"-Zeitung Anklage wegen Körperverletzung gegen den 20-Jährigen erhoben haben. Behördensprecher Wilhelm Möllers wollte diese Information am Mittwoch "weder bestätigen noch dementieren": "Ich kann aus Rechtsgründen keine Angaben dazu machen."
Die Staatsanwaltschaft darf in der Öffentlichkeit erst dann über eine Anklage Auskunft geben, wenn den Beteiligten die Anklageschrift vorliegt. Auch wenn Anklage erhoben wurde, muss es nicht zwingend zu einem öffentlichen Prozess kommen. So kann etwa der mit dem Fall betraute Richter noch eine Einstellung des Verfahrens herbeiführen.(APA/dpa)"

Translation

"[...]Possible indictment against Tokio Hotel guitarist
After a scramble at a gas station in Hamburg, the guitarist of the Band Tokio Hotel, Tom Kaulitz, has to expect a legal aftermath.
According to the “Bild”-Zeitung, the prosecutor of Hamburg has pressed charges against the 20-year old, because of aussault. Authorities Speaker Wilhelm Möllers “neither confirmed nor denied” this information on Wednesday: “I can’t give out any information because of legal reasons.”
Judge may set the procedure
The prosecution may only give out information to the public if the Parties present the indictment. Even if charges were pressed, it must not necessarily come to a public trial. Thus, the judge in charge of the case, can still bring an end to the process.[...]"

Source