Freiepresse Article

Die wunderbare Welt des Malers
[...]Meerane. Ein gebrechlicher, mühseliger und beladener Papst Johannes Paul II. schaut den unschlüssig zwischen Kindheit und Erwachsensein verharrenden Tom Kaulitz von Tokyo Hotel an - zwei Bilder, zwei Figuren, die die Weite des Blicks und der Gedanken des Chemnitzer Künstlers Axel Wunsch andeuten. Sie dürfen den Jahreswechsel in der Galerie Art In im neuen Kunsthaus Meerane verbringen, inmitten einer großen Ausstellung mit Gemälden, Zeichnungen und Plastiken des 1941 in Kändler geborenen Malers, Grafikers, Plastikers. [...] Ganz anders gegenüber der junge Tom Kaulitz - mit seiner Band als Teenager berühmt geworden, mit all den damit verbundenen Annehmlichkeiten und Versuchungen, und dennoch auch ein kaum erwachsenes, freches Kind, das seinen Weg sucht. Das ist großartige Porträtkunst, die psychologisierende Deutungen nicht in den Vordergrund stellt, aber ganz selbstverständlich zu ihrem Bestandteil macht, wie das einst etwa bei Goya oder El Greco zu sehen war - und die heute eher zu den Seltenheiten gehört. [...] Axel Wunsch: Gemälde, Zeichnungen, Plastik in der Galerie Art In, Meerane, Markt 1, bis 10. Januar. Geöffnet Dienstag bis Donnerstag und Sonntag 14 bis 18 Uhr. Feiertags geschlossen.
Von Matthias Zwarg
Source

Translation:  

The wonderful world of a painter 
A frail, laborious and loaded pope Johannes Paul II looks indecisively between childhood and adult being pausing at Tom Kaulitz of Tokio Hotel - two pictures, two figures which indicate the width of the look and the thoughts of the Chemnitzer artist Axel Wunsch.They may spend the turn of the year in the gallery kind In in the new art house Meerane, in the midst of a big exhibit with paintings, drawings and plastics of the painter born in 1941 in canmaker, graphic artist, plastikers. [...]Quite differently towards young Tom Kaulitz - who become famous with his band, with all comfort linked with it and temptations, and still also is hardly an adult, cheeky child who searches his way. This is great portrait art, the psychologising interpretations that are not put in the foreground, but quite of course does her component, which was to be seen once with Goya or El Greco - and which today belongs rather to the rarities. [...] Axel Wunsch: Painting, drawings, plastic in the gallery kind In, Meerane, market 1, on 10th January. Open Tuesday till Thursday and Sunday from 14 to 18 o'clock. Closed in holidays.
translated by: tokiohotel-ocean