December 15, 2009

Bravo Article


Muss Tom in den Knast?
Von der Bühne in den Bau! Vom roten Teppich in die graue Zelle! Statt Blitzlichtgewitter kaltes Neonlicht von der Decke. Was für eine Horrorvorstellung für Millionen Tokio-Hotel-Fans: Tom Kaulitz hinter Gittern! Die Mega-Band vor dem Aus! Ihr Gittarrist vorbestraft!
Genau das droht dem 20-Jährigen. Und Warum? Wegen dieser einen Nacht: Am 15. April dieses Jahres soll der TH-Gitarrist an einer Hamburger Tankstelle den 21-jährigen Fan Perrine D. niedergeschlagen haben. Das wird ihm jedenfalls von den Mädchen vorgeworfen. Doch an der Geschichte gibt es massive Zweifel. Schließlich handelt es sich bei ihr nicht um einen "normalen" Fan - sondern um das Mitglied einer fiesen Stalker-Gang, die sogar die Mutter von Bill und Tom angegriffen haben soll! Trozdem: Sollte Tom in einem Gerichtsverfahren verurteilt werden, müsste er mit bis zu fünf Jahren Gefängnis rechnen!
Wie BRAVO jetzt exklusiv erfuhr, wird es so weit aber wohl nicht kommen. Tom hat zum Glück gute Chancen, weiter auf der Bühne stehen zu dürfen! Band-Manager David Jost (37) erklärte:"Die Anklage der Staatsanwaltschaft wurde uns beis heute nicht zugestellt. Ob es wirklich eine Gerichtsverhandlung gibt, ist noch gar nicht sicher." Diese Einschätzung teilt auch der zuständige Oberstaatsanwalt Wilhelm Möllers aus Hamburg. Gegenüber BRAVO bestätigt er:"Das Ganze ist zurzeit ein schwebendes Verfahren. Das heißt, es muss nicht unbedingt zu einem öffentlichen Prozess kommen." Außerdem steht eine außergerichtliche Einigung im Raum. TH-Manager Jost:"Die Anwälte von Perrine und Tom planen, ihre jeweiligen Anklagen fallen zu lassen. Bedingungen dafür ist, dass Perrine schriftlich erklärt, der Band und ihren Familienmitgliedern nicht mehr nachzustellen." Beide Parteien arbeiten zurzeit an dem geheimen Deal, der nicht nur Tom retten würd, sondern auch Perrine. Denn der drohen ihrerseits bis zu drei Jahren Gefängnis - wegen Stalkings. Toms Aussagen zufolge soll die Französin Mitglied der Girl-Gang "Les Afghanes On Tour" sein, die ihn, seine Familie und Bandkollegen bereits seit Monaten krass verfolgt haben soll. An der besagten Tankstelle in Hamburg geriet dann alles außer Kontrolle! Als Perrine angeblich ein Zigarette auf Toms Sportwagen, einem Audi R8 (Wert: 130.000 Euro) ausdrückte, soll der Star ausgerastet sein... Perrine musste ambulant im Krankenhaus behandelt werden, soll einen Trommelfell-Riss, eine Schwellung am linken Auge und Prellungen erlitten haben. Sie erstattete Anzeige gegen Körperverletzung. Doch das ließ Tom sich nicht gefallen! Er reichte auch Strafanzeige ein und klagte zudem darauf, dass Perrine und ihre Freundinnen Angelina (25), Noemie (20) und Aurore (21) aufhören, die Band zu terrorisieren. Stimmt Perrine dem Deal zu, ist sie frei. Ihre Freundinnen dagegen müssen weiterhin bangen! "Gegen die anderen Mitglieder der Gang "Les Afghanes On Tour" werden die bereits erstatteten Strafanzeigen unverändert vorangetrieben. Diese sind zum Teil schon zugestellt, was allerdings weger Wohnsitze der Beklagten in Frankreich sehr zeitaufwendig ist", verrät David Jost. Und Tom? Der will die schlimmste Nacht seines Lebens endlich vergessen - und einfach wieder frei losrocken!
©BRAVO 


Translation
“Must Tom go to jail?”
From the stage to the buliding!From the red carpet into the gray cells! Instead of flashing cameras cold neon lights from the ceiling. What a nightmare for millions of Tokio Hotel fans: Tom Kaulitz behind bars! Mega-band on the verge of collapse! Guitarist convicted!

That is what threatens the 20-year-olds.And why?Because of this one night on 15. april on one gas-station in Hamburg TH-guitarist hit 21-year-old fan Perrine D.At any rate he was accused by the girls.But there are huge debts in the story.Lastly, she is not concerned as a “normal” fan – but a member of a nasty stalker course, that attacked even Bills and Toms mother!Anyways:If it ever comes to the point that Tom get convicted in the court,he could expect 5 years in prison.
How BRAVO learned to know,It will not get so far.Tom has good chances to stand on the stage again.Band manager David Jost(37) said:”The indictment of the prosecution didn’t actually cleared the whole thing to us.Whether there will be a trial or not,is still not sure.”This view also share the competent public prosecutor William Möllers from Hamburg.He confirmed to the BRAVO:”The whole thing is currently in a pending procedure.It doesn’t necessarily have to come to a public trial.”In addition, a court settlement is in the room.TH-manager Jost:” Tom’s and Perrine’s lawyers are planning to drop their respective charges.Condition for this is that Perrine must declare in writing that she will leave alone the band and family members once for all.” Both sides are currently working on a secret deal that will not only save Tom,but Perrine too.Hers risk is three years in prison for stalking.Tom claimed that the French member of the girl gang “Les Afghans On Tour” pursued him, his family and band mates for months.On the before mentioned gas station in Hamburg,everything got out of control.As Perrine supposedly pushed a cigarette against
Tom’s sports car,an Audi R8 (value: 130,000 euros),the star freaked out. Perrine had to be treated in an outpatient hospital,it is said that she suffered an eardrum rupture,swollen left eye and bruises.She filed a complaint against personal injury.But Tom didn’t want to put up with that!He also filed a criminal complaint and also complained that Perrine and her friends Angelina (25), Noemie (20) and Aurore (21) should stop terrorizing the band.If Perrine agrees to the deal she’s free.Her friends, however, must continue to worry!”There are already reimbursed the same criminal charges against the other members of the Gang” Les Afghans On Tour “.These are sent to some of them already,but theresidences of the defendants in France are very time consuming.” said David Jost.And Tom?He wants to foget the worst night in his life – and simply go an rock the world free again. ”


Translation by: xX-Bills Mäuschen-Xx @ THUS <33

No comments:

Post a Comment