Bild.de

Wir bibbern in unseren Tokio-Hotels
Das ist also ein „Tokio-Hotel“! Unweit der Köpi-Arena in Oberhausen campieren schon jetzt rund 50 Teenies, um beim Tokio Hotel-Konzert in der ersten Reihe zu stehen. Dabei ist das erst am Freitag!
Tatjana (16) sitzt dick eingemummelt im Zelt und futtert kalte Ravioli, Jessica (17) blättert in einer „Bravo“, Sarah (15) drückt sich einen Pickel aus.
Gerade kommt Tina (15) aus Gelsenkirchen mit ihrem Rollkoffer an. Sie bekommt Platz 53 auf der begehrten Liste. Die nämlich bestimmt, in welcher Reihenfolge die Fans Konzerteinlass bekommen. Jeder will ganz vorne stehen!
Vivien (18) aus Duisburg ist sogar einmal mit 40 Grad Fieber zu einem Konzert gegangen. Bis nach Warschau reist sie der Band nach. Auch Französinnen und Spanierinnen sind dabei.
Und was sagen die Eltern zu dem Irrsinn Iszy Sterns (17) Mutter zu BILD: „Diesen Wirbel kann ich zwar nicht nachvollziehen. Aber Hauptsache, Iszy geht zur Schule.“
Nicht alle Eltern sind so streng. Für viele Hardcore-Fans wird Schule zur Nebensache – Schwänzen für Tokio Hotel! Bald müssen die Teenies mit ihren Zelten umziehen.
Grund: Der Eigentümer des Privatparkplatzes, auf dem sie ihr Lager aufgeschlagen haben, hat das Campen nur übers Wochenende gestattet. Und direkt vor der Arena dürfen sie nicht zelten ...

Translation
We shiver in our Tokio Hotels 

So this is a Tokio Hotel! Not far from the Köpi-Arena in Oberhausen, 50 fans have already camped to stand in the front row on the Tokio Hotel concert. Which is actually will be on Friday!

Tatiana (16) sits thickly bundled up in the tent and eats cold ravioli, Jessica (17) leafs a „Bravo”, Sarah (15) trails an acne.  

Tina (15) comes from Gelsenkirchen with her rolling suitcase. She gets #53 on the coveted list. This fact determines the order in which fans will be allowed to the concert. Everyone wants to stand in front!

Vivien (18) from Duisburg was already with 40 degrees fever in a concert. She travel to Warsaw for the band. Also French and Spanish fans are still there.  

And how about the parents about this madness, Iszy Stern’s (17) mother to BILD: „I can not understand this vortex though. But the most important thing hat Iszy goes to school.” 

Not all parents are so strict. For many hardcore fans, school is a marginal thing – they tails for Tokio Hotel! Soon, the teens have to move with their tents.  

Reason: The owner of the private parking, in which they have pitched their camp, allowed the camping only for the weekend. And right in front of the arena, they are not isolated…

Translation by bebe8888 @ THus

 

Source 

(c)BILD